Middle English İle İlgili Cümleler İngilizce Cümle İçinde Kullanımı

Middle English İle İlgili Cümleler İngilizce Cümle İçinde Kullanımı

Middle English Nedir?

Middle English, İngilizce’nin tarihi dönemlerinden biridir ve 11. yüzyıldan 15. yüzyıla kadar olan dönemi kapsar. Modern İngilizce’nin öncülü olarak kabul edilir.

Örnek Cümleler:

1. Whilom, as olde stories tellen us, ther was a duk that highte Theseus. (Chaucer, The Canterbury Tales)
   (Türkçe: Eskilerin anlattığına göre, bir dük vardı, adı Theseus’tu.)

2. He was, in sooth, the son of Eglantine, And sprung from pigmies low in infancy. (Lydgate, The Dance of Death)
   (Türkçe: O, gerçekte Eglantine’in oğluydu ve çocukluğunda pigmelerden doğmuştu.)

3. For whan thy labour doon al is, And hast y-maad thy rekeninges, In stede of reste and newe thinges, Thou goost hoom to thy hous anoon. (Chaucer, The Canterbury Tales)
   (Türkçe: Çünkü senin tüm işin bittiğinde ve hesaplarını yaptığında, dinlenmek ve yeni şeyler yerine, hemen evine gidersin.)

4. This king lay at Camelot at Christmastide; Many good knightes lay in their lodgings there, For to serve the king. (Malory, Le Morte d’Arthur)
   (Türkçe: Bu kral, Noel’de Camelot’ta kaldı; Orada birçok iyi şövalye konakladı, Krala hizmet etmek için.)

5. It is a wonder thing to see, How moost of al the Cristenitee, So gret devocioun hath to seinte Jamys. (Chaucer, The Canterbury Tales)
   (Türkçe: Aziz James’e karşı en büyük hayranlığı gösterenlerin çoğunun Hristiyanlar olduğunu görmek gerçekten harika bir şey.)

6. For love is blind alday, and may nat see. (Chaucer, The Merchant’s Tale)
   (Türkçe: Çünkü aşk her zaman kör ve göremez.)

7. Ful wel she sange the service dyvyne, Entuned in hir nose ful semely. (Chaucer, The Canterbury Tales)
   (Türkçe: O, ilahi hizmeti çok iyi söylerdi, burnundan güzel bir şekilde düzenlenirdi.)

8. Ful many a fair parley hadde he With the ladyes of the contree. (Chaucer, The Canterbury Tales)
   (Türkçe: Ülkenin hanımlarıyla birçok güzel konuşması oldu.)

9. And everich of

hem gan other glade byde, For this was al the comp of the ryde. (Chaucer, The Canterbury Tales)
(Türkçe: Her biri diğerini mutlu etmeye başladı, çünkü bu yolculuğun amacı buydu.)

10. With hertly wyl they sworen and assented To alle his couenauntes that been y-ment. (Chaucer, Troilus and Criseyde)
    (Türkçe: İstekle yemin ederek ve kabul ederek, hepsinin amaçlandığı tüm anlaşmalara uymayı kabul ettiler.)

11. Thus I, that hadde reson y-now on me, To answere him thoughte it eek greet folie. (Chaucer, The Canterbury Tales)
    (Türkçe: Böylece, bana yeterli akıl olduğunu düşünen ben, ona cevap vermenin de büyük bir aptallık olacağını düşündüm.)

12. And eek thise olde widwes, goddes feyre, They conne so muchel craft on Wades boot. (Chaucer, The Miller’s Tale)
    (Türkçe: Ve ayrıca bu eski dul kadınlar, güzel tanrıçalar, Wades botunda çok fazla hüner biliyorlar.)

13. For certes, she that is so good and fair Hath set hir herte in everichuch a place. (Chaucer, The Knight’s Tale)
    (Türkçe: Çünkü gerçek şu ki, o kadar iyi ve güzel ki, kalbini her yere yerleştirdi.)

14. They were adrad of him, as of the deeth; His eyen caste he rounde aboute, and seyde, Wher is my worthy fader, and my freendes tweye? (Chaucer, The Canterbury Tales)
    (Türkçe: Ölüm gibi ondan korktular; Gözleri etrafına döndü ve dedi ki, Şerefli babam ve iki arkadaşım nerede?)

15. For, as I trowe, I have yow told ynow To reyse a feend al looke he never so rowe. (Chaucer, The Miller’s Tale)
    (Türkçe: Çünkü sanırım size yeterince söyledim, bir şeytan bile onu göremezken yükseltmek için yeterli.)

16. And thus they caste hir fyr into the corn, And in a twinkling al was blowen away. (Chaucer, The Miller’s Tale)
    (Türkçe: Ve böylece, tahıla ateşlerini attılar ve bir anda her şey uçtu gitti.)

17. As he that coude his harm remedie, But atte laste he seide in this manere. (Chaucer, The Knight’s Tale)
    (Türk